Política de privacidad de la app

Esta política de privacidad explica cómo trata los datos la app para iPhone TerraLumen. Las visitas a este sitio web se rigen por la política de privacidad del sitio web.

Última actualización: 16 de octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

2. En resumen

• TerraLumen no tiene servidor propio ni cuentas. El desarrollador no recibe datos de ubicación, salud ni fotos.
• Lo que descubres se queda en tu iPhone y, si usas iCloud, en tu base de datos privada de iCloud en Apple.
• No hay análisis de uso, ni publicidad, ni seguimiento.
• Solo se envían datos a Apple (mapa, rutas, búsqueda de lugares, iCloud, compras) y, para la suscripción TerraLumen Pro, a RevenueCat, como se describe a continuación.

3. Ubicación y descubrimiento

TerraLumen solo usa tu ubicación si lo permites en iOS: con «Cuando se use la app» mientras TerraLumen está visible, con «Siempre» también en segundo plano. Cada punto de ubicación aceptado se convierte al instante en el dispositivo en una celda de cuadrícula aproximada de unos 30 × 30 metros y se descarta. TerraLumen no guarda coordenadas, horas del día ni tracks GPS. La velocidad y la precisión solo aparecen como valores en directo y no se guardan.

De cada celda, TerraLumen guarda en tu iPhone el día en que se descubrió por primera vez, el número de días que estuviste allí, el primer y el último día contados y cómo se descubrió (ubicación, entrenamiento, archivo GPX, dibujo a mano o iCloud). No hay horas del día, ni orden, ni lista de días. Los recorridos que dibujas en el modo de dibujo o añades como ruta también se guardan solo como celdas aproximadas.

4. Mapas de Apple, rutas y búsqueda de lugares

El mapa procede de Apple (MapKit). Para mostrarlo, tu iPhone carga desde Apple los datos del mapa de la zona visible; Apple recibe datos técnicos como la dirección IP y la zona.

En el modo de dibujo puedes calcular rutas. Solo cuando tocas «Ruta hasta aquí» o cambias el medio de transporte de la ruta que acabas de añadir se envían a Apple los dos puntos que fijaste en el mapa (como coordenadas sin dirección), el medio de transporte y la solicitud de alternativas. Solo mientras la búsqueda de lugares está abierta se envían a Apple el texto de búsqueda, la zona del mapa visible al abrirla y la sugerencia que eliges. Tu propia ubicación nunca se envía. Los puntos, las rutas y los resultados de búsqueda solo permanecen en la memoria; solo se guardan las celdas aproximadas de los recorridos que aplicas.

Apple trata estas solicitudes bajo su propia responsabilidad; consulta la política de privacidad de Apple.

5. Salud

La app Salud es opcional. TerraLumen solo lee lo que permites en la hoja de Salud de Apple y no escribe nada en la app Salud.

• Resumen de actividad lee los pasos y la distancia andando y corriendo para mostrar los totales de hoy y de los últimos siete días. Los totales no se guardan.
• Descubrir rutas de entrenamiento (TerraLumen Pro) lee los entrenamientos y sus rutas. Los puntos de las rutas se convierten al instante en el dispositivo en celdas aproximadas y se descartan; de cada entrenamiento solo se conserva el día en que empezó, como día de visita de esas celdas. Para que las importaciones posteriores solo lean entrenamientos nuevos, la app guarda localmente un marcador de la app Salud.

Los datos de salud, los entrenamientos y las rutas nunca salen de tu iPhone. El día de un entrenamiento puede sincronizarse con iCloud como primer día de una celda, sin ninguna indicación de que procede de un entrenamiento.

6. Fotos

El acceso a las fotos es opcional y de solo lectura, limitado a las fotos que permites en iOS. Fotos en el mapa muestra las fotos con ubicación donde las tomaste; sus ubicaciones exactas solo permanecen en la memoria mientras las fotos están visibles en el mapa. Para Añadir países por fotos, cada ubicación de foto se redondea al instante a una celda de cuadrícula aproximada y se asigna a países y áreas solo en la memoria. TerraLumen nunca guarda, copia ni transmite fotos, miniaturas ni ubicaciones de fotos; en tu iPhone solo se guarda el ajuste «Incluir fotos».

7. Archivos GPX

Al importar, TerraLumen solo lee los archivos GPX que eliges en el cuadro de diálogo, y solo mientras dura la importación. Sus puntos se convierten al instante en el dispositivo en celdas aproximadas y se descartan; de cada segmento de track solo se conserva su día, como día de visita de esas celdas. Los archivos nunca se copian, guardan ni transmiten, y sus nombres solo aparecen en la ventana de importación hasta que la cierras.

8. iCloud

Si has iniciado sesión en iCloud, TerraLumen sincroniza tu progreso mediante tu base de datos privada de iCloud (CloudKit) en Apple, para que todos los dispositivos con la misma cuenta de Apple muestren el mismo mapa. Sincroniza las celdas aproximadas, cada una con su número de días de visita y el día en que se descubrió por primera vez, además de los datos técnicos necesarios para la sincronización, como si hay un restablecimiento en curso. Nunca sincroniza los demás días, las horas del día, cómo se descubrió una celda, datos de salud ni fotos.

Las celdas, los días y los números se guardan en un campo cifrado: con claves gestionadas por Apple, como la copia de seguridad de iCloud, y cifrados de extremo a extremo con la protección de datos avanzada para iCloud. El desarrollador no tiene acceso a tu base de datos privada de iCloud; Apple la proporciona según sus propias condiciones. Si haces copias de seguridad de tu iPhone con la copia de seguridad de iCloud, esta también contiene el almacenamiento local de TerraLumen con todos los días guardados. Sin iCloud, todo se queda en el dispositivo.

9. Compras dentro de la app y RevenueCat

TerraLumen Pro es una suscripción a través del App Store. Apple gestiona el pago; TerraLumen no recibe datos de pago. Para comprobar si TerraLumen Pro está activo, la app usa RevenueCat (RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, EE. UU.) como encargado del tratamiento. RevenueCat recibe:

• un ID aleatorio creado para esta instalación (sin nombre, dirección de correo electrónico ni cuenta de Apple),
• tus compras y transacciones en TerraLumen,
• un identificador del dispositivo válido solo para las apps de este desarrollador (identifierForVendor),
• el modelo del dispositivo, la versión de iOS, de la app y de la compilación, y el identificador de la app,
• hasta tres idiomas preferidos y el país del App Store,
• si la app es una versión de prueba,
• el estado de la transparencia de seguimiento de apps (TerraLumen nunca te pide permiso para rastrearte; el SDK envía el estado de todos modos),
• cómo usas la pantalla para comprar TerraLumen Pro (abrir, cerrar, toques).

RevenueCat nunca recibe tu ubicación, celdas, días, datos de salud, fotos ni el contenido de tus archivos. El desarrollador solo ve las compras en el panel de RevenueCat bajo el ID aleatorio.

La finalidad es prestar la suscripción, incluida la restauración de compras; la base jurídica es la ejecución de un contrato (art. 6.1.b) del RGPD). Con RevenueCat se ha celebrado un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. RevenueCat trata los datos en Estados Unidos; la transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46.2.c) del RGPD), que incluye el contrato de encargo del tratamiento de RevenueCat. Previa solicitud por correo electrónico, el desarrollador elimina tu registro en RevenueCat; si es posible, indica el número de pedido del recibo de Apple. Restablecer el progreso no afecta a estos datos. Apple trata las compras bajo su propia responsabilidad.

10. Conservación y eliminación

Los datos de tu iPhone se conservan hasta que restableces tu progreso o eliminas la app. Restablecer progreso (en TerraLumen, en Ajustes) elimina todas las celdas descubiertas con sus días en este dispositivo, en iCloud y en tus otros dispositivos; el aspecto del mapa y las unidades se conservan. Si solo eliminas la app, borras los datos de este dispositivo; las celdas sincronizadas permanecen en iCloud y vuelven al reinstalarla.

Para eliminarlo todo:

• En TerraLumen, toca Restablecer progreso en Ajustes.
• Espera hasta que el estado en Ajustes → iCloud ya no muestre Restablecimiento pendiente.
• Solo entonces elimina la app.

Las copias de seguridad anteriores de iCloud de tu iPhone pueden contener el almacenamiento de TerraLumen hasta que se sustituyan. Puedes retirar los permisos en cualquier momento en Ajustes de iOS, en Apps → TerraLumen (ubicación, fotos), y en la app Salud, en Perfil → Apps.

11. Bases jurídicas

• Las funciones de la app que usas (descubrimiento, mapa, rutas, búsqueda de lugares, importaciones, sincronización con iCloud): art. 6.1.b) del RGPD.
• El acceso a la ubicación, las fotos y la app Salud: tu consentimiento mediante el permiso en iOS (art. 6.1.a) del RGPD; para datos de salud, art. 9.2.a) del RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro.
• La suscripción a través del App Store y RevenueCat: art. 6.1.b) del RGPD.
• Los correos electrónicos al soporte: art. 6.1.b) del RGPD cuando se refieren a la app; en otro caso, art. 6.1.f) del RGPD (interés en responder a tu solicitud).
• El almacenamiento y la lectura de información en tu dispositivo: § 25, apartado 2, n.º 2, de la ley alemana TDDDG, cuando sea estrictamente necesario para la función que usas.

12. Tus derechos y autoridad de control

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (arts. 15 a 21 del RGPD), y derecho a retirar tu consentimiento (art. 7.3 del RGPD). Para ejercerlos, escribe a la dirección de correo electrónico indicada arriba.

Puedes presentar una reclamación ante cualquier autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para el desarrollador es la Oficina Estatal de Baviera para la Supervisión de la Protección de Datos (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht), Promenade 18, 91522 Ansbach, Alemania, www.lda.bayern.de.

13. Cambios

Esta política de privacidad se actualiza cuando cambian la app o su forma de tratar los datos. La versión actual está siempre en esta página, con su fecha arriba.